ДАМАСЦЕНА ЕООД

 

Адрес:с. Скобелево, ул. ПЪРВИ МАЙ №24

Телефон: 0889 256 220

E-mail: damascena.ofis@abv.bg

info@damascena.net

damascena@abv.bg

damascena@start.bg

Web site: www.damascena.net 

Работно време:
Лятно работно време(май-октомври): 9:00ч.-19:30ч.
Зимно работно време(ноември-април): 9:00ч.-17:00ч.

 

 

 

ЗА НАС

 

През 1991 година е създадена първата дестилерия в България - Дамасцена ЕООД. Към днешна дата тя продължава да е една от най-известните фирми в бранша. Дейността на фирмата е насочена към производството на етерични масла с качество на европейско ниво. фирмата е член на Българската Национална Асоциация  по етерични масла, парфюмерия и козметика и освен производството, осъществява и износ за Европа, САЩ и Япония. Произвеждат широк кръг от продукти, сред които се открояват Розовото масло, розова вода и Лавандуловото масло. Целият процес на производство се извършва по всички държавни и европейски стандарти с изключително строг контрол, благодарение на което се е и доказало качеството на продуктите. Друга важна част от производството са материалите от които се произвеждат етеричните масла, Дамасцена разполага със собствени насаждения - обширни поля, от които се избира цветът.

 

ЕТНОГРАФСКИ КОМПЛЕКС ДАМАСЦЕНА

 

Освен Дестилерията компанията наскоро построи и етнографски комплекс, където всеки посетител може да разгледа от близо традициите в производство на етерични масла или музейната експозиция.

Дестилерията се състои от старинна част наречена "гюлапана", направена по данни за построяването й преди 340 години и съвременна дестилерия където може да се разгледа как в наши дни се извлича розовото масло. Освен производството, което може да бъде проследено, има и ресторант, в който всеки ще усети изцяло духа с вкусната кухня и уютна обстановка. Ресторанта предлага и организация на семейни и фирмени тържества и семинари.

Комплекса разполага и с магазин за етерични масла и други продукти, производство на дестилерията.

 

Работно време:
Лятно работно време(май-октомври): 9:00ч.-20:00ч.
Зимно работно време(ноември-април): 9:00ч.-17:00ч.

ПРОДУКТИ

КРЕМ ЗА ТЯЛО С РОЗОВО МАСЛО И РОЗОВО АБСОЛЮ (BODY CREAM WITH ROSE OIL AND ROSE ABSOLUTE):

Уникална комбинация от розово абсолю и розово масло, която прави кожата гъвкава и мека, защитава я от вредни външни влияния. Подмладяващо и хармонизиращо действие, успокоява, тонизира. Допринася за еластичността и укрепване на кожните капиляри.
The unique combination of rose absolute and rose oil makes the skin flexible and soft, protects it from harmful external influences. It acts against the aging of the skin and moisturizes it. It contributes to the elasticity and strengthening of the skin capillaries.
КРЕМ ЗА ТЯЛО С ЕТЕРИЧНО МАСЛО ОТ ЛАВАНДУЛА (BODY CREAM WITH LAVENDER ESSENTIAL OIL):
Богат, наситен крем с ароматно етерично масло от лавандула. Релаксиращите и балансиращите свойства на етеричното масло от лавандула подпомагат за хидратирането на кожата.
Rich, saturated cream with aromatic lavender essential oil. The relaxing and balancing properties of lavender essential oil help hydrate the skin.
КРЕМ ЗА ТЯЛО С ЕТЕРИЧНО МАСЛО ОТ МАСЛИНА И МАТОЧИНА (BODY CREAM WITH OLIVE OIL AND MELISSA OIL):
Етеричното масло от маточина нормализира секрецията, повишава тонуса. Хидратира, подхранва, успокоява и омекотява кожата, подобрява еластичността и. Маслото от маточина има уникалната способност да премахва изтощението и депресията.
Essential oil of melissa normalizes secretion and increases the tone. It hydrates, nourishes, soothes and softens the skin, and improves its elasticity. Melissa oil has the unique ability to eliminate exhaustion and depression.
КРЕМ ЗА РЪЦЕ С РОЗОВО МАСЛО И РОЗОВО АБСОЛЮ (HAND CREAM WITH ROSE OIL AND ROSE ABSOLUTE):
Уникална комбинация от розово абсолю и розово масло, прави кожата гъвкава и мека, защитава я от вредни външни влияния. Розовото масло притежава разкрасяващи и терапевтични свойства, както и многопластов и дълбок аромат. Действа против стареенето на кожата и овлажнява.
The unique combination of rose absolute and rose oil, makes the skin flexible and soft, protects it from harmful external influences. Rose oil has beautifying and therapeutic properties as well as a multi-layered and deep aroma. It acts against the aging of the skin and moisturizes.
КРЕМ ЗА РЪЦЕ С ЕТЕРИЧНО МАСЛО ОТ ЛАВАНДУЛА (HAND CREAM WITH LAVENDER ESSENTIAL OIL):
Богат, наситен крем с ароматно етерично масло от лавандула. Релаксиращите и балансиращите свойства на етеричното масло от лавандула подпомагат за хидратирането на кожата.
Rich, saturated cream with aromatic lavender essential oil. The relaxing and balancing properties of lavender essential oil help hydrate the skin.
КРЕМ ЗА РЪЦЕ С ЕТЕРИЧНО МАСЛО ОТ МАСЛИНА И МАТОЧИНА (HAND CREAM WITH OLIVE OIL AND MELISSA OIL):
Етеричното масло от маточина нормализира секрецията, повишава тонуса. Хидратира, подхранва, успокоява и омекотява кожата, подобрява еластичността и. Маслото от маточина има уникалната способност да премахва изтощението и депресията.
Essential oil of melissa normalizes secretion and increases tone. Hydrates, nourishes, soothes and softens the skin and improves its elasticity. Melissa oil has the unique ability to eliminate exhaustion and depression.
МАСКА ЗА КОСА С 5 ВИДА МАСЛА (HAIR MASK WITH 5 OILS):
Продуктите, получени от цветовете на Rosa Damascena са едни от най-добрите, които се използуват в грижата за косата. В тази маска тяхното действие е комбинирано с качествата на 5 натурални масла: арганово масло, маслиново масло, масло от сладък бадем, масло от плодовете на африканското дърво Шии, кокосово масло.
The products which are yielded from the flowers of Rosa Damascena are among the best used in skin care. The mask combines the qualities of the five natural oils: argan oil, olive oil, sweet almond oil, African Shea tree seed oil as well as coconut oil.
КРЕМ ЗА ЛИЦЕ С РОЗОВО АБСОЛЮ (FACE CREAM WITH ROSE ABSOLUTE):
Розовото масло и розовото абсолю използвани в крема за лице, подпомагат борбата против стареенето, притежават успокояващо и тонизиращо действие и дълбок аромат. Допринасят за повишаване на еластичността на кожата. Този крем е обогатен и с един иновативен комплекс, сертифициран по ECOCERT, който позволява моментално подобряване на повърхността на кожата.
Rose oil and rose absolutes used in our facial cream, support the fight against aging, have calming and refreshing effect and deep flavour. It contributes to enhancing the elasticity of the skin. The cream is enriched with an innovative complex certifed by ECOCERT, which allows immediate improvement of skin surface. Helps filling and smoothing wrinkles and reduces pore size.
ШАМПОАН С РОЗОВО МАСЛО И РОЗОВО АБСОЛЮ (SHAMPOO WITH ROSE OIL AND ROSE ABSOLUTE):
Превъзходен шампоан с българско розово абсолю, розово масло и кондициониращи съставки. Прави косата мека, лъскава с вълшебството на неповторимия аромат на розата – царицата на цветята. Придава естествен блясък, жизненост и здравина на косата.
Superb shampoo with Bulgarian rose absolute, rose oil and conditioning ingredients. It makes the hair soft, glossy with the magic of the unique aroma of the rose - the Queen of Flowers. Gives natural shine, vitality and strength to hair.
ШАМПОАН С ЕТЕРИЧНО МАСЛО ОТ ЛАВАНДУЛА (SHAMPOO WITH LAVENDER ESSENTIAL OIL):
Енергизиращ шампоан за тънки и чупливи коси. Лавандуловото масло успокоява, хидратира и спомага косата да остане здрава, да започне да расте бързо, без да се „чупи”.
Energizing shampoo for thin and brittle hair. Soft, selected pencils and lavender oil make the hair soft and silky. Lavender oil soothes, hydrates and helps hair stay healthy and grow fast without breaking and gives it natural shine.
ШАМПОАН С ЕТЕРИЧНО МАСЛО ОТ МАСЛИНА И МАТОЧИНА (SHAMPOO WITH OLIVE OIL AND MELISSA OIL):
Подхранващ шампоан, нежно измива косата, без да я пресушава. Остава косата еластична, лека, гъвкава и здрава. Косата е дълбоко подхранена с неповторима лекота и блясък. За нежна, копринена кожа и коса.
Nourishing shampoo which gently cleanses hair without drying it. The hair remains elastic, light, flexible and strong. The hair is deeply nourished with unique lightness and shine. A scent of strength and energy for gentle, silky skin and hair.
ДУШ ГЕЛ С РОЗОВО МАСЛО И РОЗОВО АБСОЛЮ (SHOWER GEL WITH ROSE OIL AND ROSE ABSOLUTE):
Уникална комбинация от българско розово масло и абсолю и меки пенители - без да дразни и изсушава кожата. Създава богата,плътна пяна. Българското Розовото масло е известно, заради неговия цялостен богат и неповторим състав, оздравяващи, разкрасяващи и терапевтични свойства, както и многопластовият и дълбок аромат.
Unique combination of Bulgarian rose oil, rose absolute and soft foamer - without irritating and drying the skin. Creates a rich, thick foam and has highly moisturizing and hydrating properties. Bulgarian rose oil is known for its complete rich and unique composition, healing, beautifying and therapeutic properties, as well as the multi-layered and deep aroma.
ДУШ ГЕЛ С ЕТЕРИЧНО МАСЛО ОТ ЛАВАНДУЛА (SHOWER GEL WITH LAVENDER ESSENTIAL OIL):
Силно овлажняващи и хидратиращи свойства. Създава богата,плътна пяна. Лавандуловото масло тонизира и поддържа свежия вид на кожата. Успокоява, хидратира и подобрява тонуса.
Highly moisturizing and hydrating properties. Creates a rich, thick foam. Lavender oil tones and maintains the fresh look of the skin. It soothes, hydrates and improves tone.
ДУШ ГЕЛ С ЕТЕРИЧНО МАСЛО ОТ МАСЛИНА И МАТОЧИНА (SHOWER GEL WITH OLIVE OIL AND MELISSA OIL):
Душ гел с плътна, богата пяна. Невероятен, завладяващ и експлозивен аромат на маточина, ветивер и лимон. Аромат на сила и енергия. Маслото от маточина хидратира и тонизира.
Shower gel with a thick, rich foam. Incredible, captivating and explosive aroma of lemon balm, vetiver and lemon. A fragrance of power and energy! Melissa oil hydrates and tones.
ЕКСТРА ФИН САПУН С РОЗОВО МАСЛО И РОЗОВО АБСОЛЮ (EXTRA FINE SOAP WITH ROSE OIL AND ROSE ABSOLUTE):
Фин и ароматен сапун с дъх на роза, която отмива умората и възбужда сетивата. Розовото абсолю от маслодайна роза подобрява кръвообращението, тонизира и изглажда кожата.
Fine and aromatic soap with rose aroma washing away fatigue and stimulating senses. Rose absolute from oil-bearing rose improves blood circulation, refreshes and smoothes the skin.
ЕКСТРА ФИН САПУН С ЕТЕРИЧНО МАСЛО ОТ ЛАВАНДУЛА (EXTRA FINE SOAP WITH LAVENDER ESSENTIAL OIL):
Фин и ароматен сапун с дъх на лавандула, която отмива стреса и освобождава сетивата. Натуралното лавандулово масло стимулира растежа на здрави клетки, освобождава задържаните течности в организма и балансира съдържанието на влага в кожата.
Fine and aromatic soap with lavender aroma that washes away stress and liberates your senses. Natural lavender oil stimulates growth of healthy cells, releases fluids retained in the body and regulates moisture content in the skin.
ЕКСТРА ФИН САПУН С ЕТЕРИЧНО МАСЛО ОТ МАСЛИНА И МАТОЧИНА (EXTRA FINE SOAP WITH OLIVE OIL AND MELISSA OIL):
Фин и ароматен сапун с дъх на маточина, която отмива депресията и освобождава сетивата. Натуралното масло от маточина подобрява кръвообращението, тонизира и дезодорира кожата.
Fine and aromatic soap with Melissa aroma that washes away stress and liberates your senses. Natural melissa oil improves blood circulation, refreshes and deodorizes the skin.
САПУН ЗА РЪЦЕ И ТЯЛО С РОЗОВО МАСЛО И РОЗОВО АБСОЛЮ (HAND AND BODY SOAP WITH ROSE OIL AND ROSE ABSOLUTE):
Фин и ароматен сапун с дъх на роза, която отмива умората и възбужда сетивата. Розовото абсолю от маслодайна роза подобрява кръвообращението, тонизира и изглажда кожата.
Fine and aromatic soap with rose aroma washing away fatigue and stimulating senses. Rose absolute from oil-bearing rose improves blood circulation, refreshes and smoothes the skin.
САПУН ЗА РЪЦЕ И ТЯЛО С ЕТЕРИЧНО МАСЛО ОТ ЛАВАНДУЛА (HAND AND BODY SOAP WITH LAVENDER ESSENTIAL OIL):
Фин и ароматен сапун с дъх на лавандула, която отмива стреса и освобождава сетивата. Натуралното лавандулово масло стимулира растежа на здрави клетки, освобождава задържаните течности в организма и балансира съдържанието на влага в кожата.
Fine and aromatic soap with lavender aroma that washes away stress and liberates your senses. Natural lavender oil stimulates growth of healthy cells, releases fluids retained in the body and regulates moisture content in the skin.
САПУН ЗА РЪЦЕ И ТЯЛО С ЕТЕРИЧНО МАСЛО ОТ МАСЛИНА И МАТОЧИНА (HAND AND BODY SOAP WITH OLIVE OIL AND MELISSA OIL):
Фин и ароматен сапун с дъх на маточина, която отмива депресията и освобождава сетивата. Натуралното масло от маточина подобрява кръвообращението, тонизира и дезодорира кожата.
Fine and aromatic soap with Melissa aroma that washes away stress and liberates your senses. Natural melissa oil improves blood circulation, refreshes and deodorizes the skin.
НАПЪЛНО КОРИГИРАЩ, ИЗБЕЛВАЩ И ЗАЩИТЕН СС КРЕМ SPF15 С РОЗОВО МАСЛО И РОЗОВО АБСОЛЮ (COMPLETE CORRECTION, WHITENING & PROTECTING CC CREAM SPF15 WITH ROSE OIL AND ROSE ABSOLUTE) :
Дълготраен цвят & UV защита; висока устойчивост на изтриване, вода и себум. Намалява нарушенията в пигментацията и озарява кожата. Изравнява тена, възстановява розовия, прозрачен блясък и кадифен вид на кожата.
Long lasting colour & UV protection; high rub-off, water, sebum resistance. Diminishes any disorders in the pigmentation and brightens the skin. It evens the complexion and restores the pink, transparent glow and velvety complexion. The tender ultra-fine and deeply moisturizing texture is enriched with new generation of encapsulated pigments - „Colour Control", which are released when in contact with the skin and are adapted naturally, giving your complexion brightness and transparency.
АКТИВЕН ПРЕЗ ЦЯЛАТА НОЩ ИЗБЕЛВАЩ КРЕМ С РОЗОВО МАСЛО И РОЗОВО АБСОЛЮ (ALL NIGHT ACTIVE WHITENING CREAM WITH ROSE OIL AND ROSE ABSOLUTE):
Нощта е най-подходящото време за ефективното изсветляването на кожата. ECOCERT сертифициран комплекс подпомага бърз ефект в 7-дневен срок. За зона на комфорт във времето на съня, този крем е обогатен с висока доза хидратация и розово масло, розово абсолю, маслиново масло, овесени протеини, комплекс от витамини Б5, Б3 и витамин Е.
Night is the most suitable time for efficient lightening of the complexion. ECOCERT certified complex boosting the fast effect within 7 days. As comfort zone during sleeping, this cream is enriched with high dose of moisturizing and rose oil, rose absolute, olive oil, oat proteins, vitamin complex B5, B3 and vitamin E.
ПЕРФЕКТЕН И ДЪЛГОТРАЕН СС КРЕМ SPF15 С РОЗОВО МАСЛО И РОЗОВО АБСОЛЮ (PERFECT & LONG LASTING CC CREAM SPF15 WITH ROSE OIL AND ROSE ABSOLUTE):
Осигурява равномерен тен, чрез нова генерация мини- капсулирани "CC пигменти". Те се освобождават при контакт с кожата и се приспособяват по естествен начин, придават на тена светлина и прозрачност. Универсален нюанс, който стои естествено на светла към средно тъмна кожа (фото-тип от 1 до 3). Осигурява по- дълготраен ефект и по- висока устойчивост срещу вода, себум и изтриване благодарение на иновативни технологии.
Ensures even complexion, through a new generation of mini- capsulated "CC pigments". They are released when in contact with the skin and are adapted in a natural way, affixing the tan with light and transparency. Universal shade, looking natural both on light and medium dark skin (photo-type from 1 to 3). Ensures more durable effect and bigger stability on water, sebum and wiping thanks to innovative technologies. Reliable care and protection is ensured by the most contemporary sun filters and rose complex /oil and absolute/. The ultra fine texture of the cream is easily absorbed and moisturizes the skin as allows easy and fast application.
ТРОЙНО АКТИВНА МАСКА ЗА ЛИЦЕ С МИКРО ВОДОРАСЛИ И РОЗОВО АБСОЛЮ (TRIPLE-ACTIVE FACE MASK WITH MICRO ALGAE AND ROSE ABSOLUTE):
Перфектно изглажда кожата на лицето, стимулира микроциркулацията, придава свеж блясък. Съдържа бял клей (глина) с успокояващо и изглаждащо действие, кокосов пенител за най- нежно почистване на лицето, масло от шея с омекотяващо действие, овлажняващ комплекс (плодови и амино киселини), розово масло, розово абсолю и комплекс от витамини Б5, Б3 и витамин Е. Лицето е основно, но деликатно почистено, тена е озарен и изсветлен.
It shall smooth the skin of your face perfectly, it shall stimulate micro-circulation and it shall add a fresh luster. It contains white clay (claycourt)with soothing and soothing effect,coconut foaming for the most gentile facial cleansing, shea butter with softening effect, moisturizing complex (fruit and amino acids), rose oil, rose absolute and vitamin complex (B5, B3, E). Thus the face is thoroughly, but delicately cleaned, the complexion is enlightened and faded.
СЕРУМ ЗА ЛИЦЕ С РОЗОВО МАСЛО И МАСЛО ОТ ШИПКА (FACE SERUM WITH ROSE OIL AND ROSEHIP OIL):
Невероятното съчетаване на високо качественото Българско розово масло, маслото от салвия, с изключитенните масла от шипка, гроздови семки и жожоба прави кожата да изглежда подхранена и стегната, излъчвайки здравословно сияние без да я оставя мазна. Възстановява хидратирането и й придава здравословен блясък.
The incredible combination of high-quality Bulgarian rose oil, salvia oil, extraordinary oils of rosehip, grape seeds and jojoba make the skin look nourished and tight, radiating a healthy glow without leaving it greasy. It restores hydration and gives it a glowing glow.
ДВУФАЗЕН ПОЧИСТВАЩ ЛОСИОН (BI-PHASES MAKE-UP REMOVER):
Отстранява грима, перфектно почиства лицето като тонизира кожата и я прави коприненo гладка и мека без да я омазнява. Осигурява незабавно тонизиране и възстановяване, както и дълготрайна хидратация. Той предпазва кожата от външните влияния и помага в борбата й със стареенето.
Removes make-up, perfectly cleanses the face by toning the skin and making it silky smooth and soft without lubricating it. Provides immediate toning and recovery as well as long lasting hydration. It protects the skin from external influences and helps to combat aging.
БОРОВА ВОДА (PINE WATER):
Боровото масло, което се съдържа във водата има антиалергично и успокояващо действие при изгаряния, ухапвания, дерматити, екзема и др. Водата може да се използва при зачервени и уморени очи.
The water contains pure pine oil which has an antiallergenic and soothing effect on insect bites, burns, dermatitis, eczema and other skin inflammations. You can apply the water in case of irritate or tired eyes.
ЛАВАНДУЛОВА ВОДА (LAVENDER WATER):
Лавандуловото масло, съдържащо се във водата е добър антисептик при различни възпаления, изгаряне, нараняване, зачервяване, ухапване от насекоми. Действа успокояващо при депресии. Тонизира кожата и косата, намалява косопада.
Lavender water contains pure lavender oil which is a good antiseptic and it soothes various inflammations, burns, injuries, redness, insect bites. It relieves depression. It refreshes the skin and hair, reduces hair loss.
ХВОЙНОВА ВОДА (JUNIPER WATER):
Хвойновото масло, което се съдържа във водата има антисептично, анти-ревматично и кръвоспиращо действие. Стимулира функциите на организма срещу стомашни болки, използва се като естествено средство против изпотяване, за заздравяване на рани и като тоник.
The water contains pure juniper oil, which has antiseptic, anti-rheumatic and styptic effect. Stimulates the body functions against stomach aches, it serves as a natural antiperspirant and can be used for wound healing.
МЕНТОВА ВОДА (PEPPERMINT WATER):
Ментовото масло, което се съдържа във водата, има антисептични свойства. Използва се за дезинфикция, почистване и тонизиране на нормална към мазна кожа. Успокоява при ухапвания от насекоми и при кожни раздразнения.
Peppermint oil as an ingredient of the water has an antiseptic effect. It can be used for disinfection, cleaning and toning normal to oily skin. It sooths insect bites and skin irritations.
БОРОВО МАСЛО (PINE OIL):
Борово масло има антиалергично и успокояващо действие при изгаряния, ухапвания, дерматити, екзема и др.
Pure pine oil has an antiallergenic and soothing effect on insect bites, burns, dermatitis, eczema and other skin inflammations.
ГЕРАНИЕВО МАСЛО (ROSE GERANIUM OIL):
Подхранва, омекотява, ароматизира и тонизира кожата. За ароматерапия, инхалации, за добавка към личната козметика или други маслени разтвори. За релаксиране и тонизиране.
Nourishes, softens, deodorizes and tones the skin. It is used in aroma therapy, inhalations, also it is used as an additive to personal cosmetics or other oil solutions. It is good for relaxation and toning.
Етерично масло Салвия
100% етерично масло, получено при водно-парна дестилация на Salviae officinallis.
Предназначение и употреба: Подхранва, омекотява, ароматизира и тонизира кожата.
За ароматерапия. Само за външна употреба, за инхалации, за добавка към личната козметика или други маслени разтвори. За ваня: Дозират се 10-15 капки във водата; За допълнително влагане като акривен компонент в лосиони, кремове и др.лична козметика. В готовото изделие се се дозира не повече от 3%, разбърква се с пластмасова или дървена бъркалка до получаване на хомогенна смес. Използва се съгласно упътването на конкретното изделие. Маслото се прилага в зависимост от конкретното му предназначение.
Sage Essential oil
100% essential oil obtained by water-steam distillation of Salviae officinallis.
Uses and aplications : Nourishes, deodorizes and tones the skin.
For aromatherapy. For external use, inhalations, use as addition to personal cosmetics or other oil solutions. For bath: put 10-15 drops in the water; Add to your lotion, cream or other personal cosmetics – not more than 3%, mix it with plastic or wooden stirrer until you get a homogeneous mixture. Use according to the directions of the particular product. The oil is used depending on its particular purpose.
МЕНТОВО МАСЛО (PEPPERMINT OIL):
Ментовото масло има антисептични свойства. Успокоява при ухапвания от насекоми и при кожни раздразнения. За релаксиране, за укрепване и заздравяване на косата.
Peppermint oil has an antiseptic effect. Sooths insect bites and skin irritations. It is good for relaxation and strengthening the hair.
РОЗОВА ВОДА (ROSE WATER):
Натурален продукт, получен при дестилацията на свеж розов цвят. За почистване, освежаване, тонизиране и ароматизиране на кожата. Розовото масло съдържащо се в розовата вода е изразен хипоалерген. Може да се използва при възпалена и чувствителна кожа, при екземи, акне, наличие на белези. Подпомага регенерацията на клетките.
Natural product, obtained by distillation of fresh rose blossoms. It is good for face cleaning, refreshing and perfuming the skin. Rose water contains rose oil which is an expressed hypoallergen. Rose water is good for irritated and sensitive skin, eczema, acne and scars. It helps cell regeneration.
ХВОЙНОВО МАСЛО (JUNIPER OIL):
Хвойновото масло има антисептично, анти-ревматично и кръвоспиращо действие. Използва се като естествено средство против изпотяване, за дизенфекциране и тонизиране на кожата.
Juniper oil has antiseptic, anti-rheumatic and styptic effect. It serves as a natural antiperspirant. You can apply on the skin as a tonic and dеsinfect.
ЛАВАНДУЛОВО МАСЛО (LAVENDER OIL):
Лавандуловото масло е добър антисептик при различни възпаления, изгаряне, нараняване, зачервяване, ухапване от насекоми. Действа успокояващо и релаксиращо.
Lavender oil is a good antiseptic and it soothes various inflammations, burns, injuries, redness, insect bites. It relieves depression and has relaxing effect on both body and mind.

 

ПАРФЮМ „РОЗА ДАМАСЦЕНА“
УНИВЕРСАЛЕН ПАРФЮМ „РОЗА ДАМАСЦЕНА“
КРИСТАЛ ЛАЙТ – 50 мл. / КРИСТАЛ ИНТЕНЗ – 50 мл.
Създаден от съчетаването на етерични масла, произведени в България, едно от които е българското розово масло, получено от „Царицата на цветята“ - Роза Дамасцена. 

Ухание, чието магнетично присъствие не може да остане незабелязано. При ниски температури парфюмът кристализира, което удостоверява качеството и дълготрайността му.
СОЛИ ЗА ВАНА С РОЗОВО МАСЛО (BATH SALT WITH ROSE OIL):
Съчетанието на богатата на минерали морска сол с магнезиева сол, чисто Българско Розово масло и абсолю от маслодайна роза Дамасцена, допринася за освобождаването на тялото и кожата от натрупаните токсини и ги подхранва с необходимите минерали. Омекотява и хидратира кожата, регулира изпотяването.
The combination of mineral-rich sea salt with magnesium salt, pure Bulgarian rose oil and rose absolute from Damascena rose, contributes to the release of the body and skin from the accumulated toxins and nourishes them with the necessary minerals. Softens and hydrates the skin, regulates sweating.
СОЛИ ЗА ВАНА С МАСЛО ОТ ЛАВАНДУЛА (BATH SALT WITH LAVENDER OIL):
Съчетанието на богатата на минерали морска сол с магнезиева сол и чисто лавандулово масло допринася за освобождаването на тялото и кожата от натрупаните токсини и ги подхранва с необходимите минерали. Омекотява и хидратира кожата, регулира изпотяването.
The combination of mineral-rich sea salt with magnesium salt and pure lavender oil contributes to the release of the body and skin from the accumulated toxins and feeds them with the necessary minerals. Softens and hydrates the skin, regulates sweating.
ЕКСФОЛИАНТ ЗА ТЯЛО С РОЗОВО МАСЛО (BODY SCRUB WITH ROSE OIL):
Хидратиращ ексфолиант, съдържащ кафява захар, обогатен с натурални масла и екстракти, изцяло натурален, без изкуствени аромати и консерванти. Подходящ за всеки тип кожа. Ексфолира мъртвите клетки на кожата и я прави нежна и гладка. Богат на естествени алфа хидрокси киселини и етерични масла, ексфолиантът подхранва, ревитализира кожата, редуцира фините линии и бръчки и придава младежки вид.
Hydrating exfoliant containing brown sugar enriched with natural oils and extracts, all natural, without artificial flavors and preservatives. Suitable for every skin type. Exfoliates the dead cells of the skin and makes it soft and smooth. Rich in natural alphahydroxy acids and essential oils, the exfoliant nourishes, revitalizes the skin, reduces fine lines and wrinkles and adds youthful looks.
ЕКСФОЛИАНТ ЗА ТЯЛО С МАСЛО ОТ ЛАВАНДУЛА (BODY SCRUB WITH LAVENDER OIL):
Хидратиращ ексфолиант, съдържащ кафява захар, обогатен с натурални масла и екстракти, изцяло натурален, без изкуствени аромати и консерванти. Подходящ за всеки тип кожа. Ексфолира мъртвите клетки на кожата и я прави нежна и гладка. Богат на естествени алфа хидрокси киселини и етерични масла, ексфолиантът подхранва, ревитализира кожата, редуцира фините линии и бръчки и придава младежки вид.
Hydrating exfoliant containing brown sugar enriched with natural oils and extracts, all natural, without artificial flavors and preservatives. Suitable for every skin type. Exfoliates the dead cells of the skin and makes it soft and smooth. Rich in natural alphahydroxy acids and essential oils, the exfoliant nourishes, revitalizes the skin, reduces fine lines and wrinkles and adds youthful looks.
АРОМАТНО МАСЛО ЗА ТЯЛО И ВАНА С РОЗОВО МАСЛО (ROSE MASSAGE AND BATH OIL):
Натурален продукт, без изкуствени аромати и консерванти
АРОМАТНО МАСЛО ЗА ТЯЛО И ВАНА С МАСЛО ОТ ЛАВАНДУЛА (LAVENDER MASSAGE AND BATH OIL):
Натурален продукт, без изкуствени аромати и консерванти
НАТУРАЛЕН ПАРФЮМ „РОЗА ДАМАСЦЕНА“( NATURAL PERFUME ‘’ROSE DAMASCENA”) :
Ухание, чието магнетично присъствие не може да остане незабелязано. Нежна комбинация от етерични масла, чиято основа е българското розово масло.
A scent whose magnetic presence can not go unnoticed. A gentle combination of essential oils based on Bulgarian rose oil. At low temperatures the perfume crystallizes, which certifies its quality and durability.
СУХ РОЗОВ ЦВЯТ (ROSE PETALS):
Ръчно набрани цветове от маслодайна Роза Дамасцена, прецизно изсушени и съхранени! Изцяло натурален продукт без изкуствени оцветители. Употреба: за инхалации, вани, чай и ароматизиране на помещения.
Hand-picked petals of the oil-bearing Rose Damascena, precisely dried and stored! A completely natural product without artificial colours. Use: for inhalations, baths, tea and aromatization of premises.
СУХ ЛАВАНДУЛОВ ЦВЯТ (LAVENDER PETALS):
Ръчно набрани цветове от Лавандула Вера, прецизно изсушени и съхранени! Изцяло натурален продукт без изкуствени оцветители. Употреба: за декорация и ароматизиране на интериора. Използва се като инсектицид в гардероби и килери.
Hand-picked petals from Lavender Vera, precisely dried and stored! A completely natural product without artificial colors. Usage: for decoration and aromatization of the interior. Used as an insecticide in wardrobes and closets.
МЕД ОТ РОЗИ (HONEY OF ROSES):
Има пречистващ ефект върху цялото тяло. Може да се използва за регулиране на кръвното налягане.
It has a cleansing effect on the whole body and can be used to regulate blood pressure.
МЕД ОТ ЛАВАНДУЛА (HONEY OF LAVENDER):
Действие: антисептично, овлажнява и стимулира регенерацията на клетките, против изпотяване, дезодориращо, спазмолитично, успокоително, антиаритмично, отхрачващо, диуретично, стимулиращо менструацията.
Action: antiseptic properties, moisturizes and stimulates cell regeneration, antiperspirant, deodorant, spasmolytic, sedative, antiarrhythmic, expectorant, diuretic, menstrual stimulation benefits.
РАКИЯ ОТ РОЗИ (RAKIA OF ROSES):
Едва ли има гост на Розовата долина, който да не е пожелал да опита ароматната и с неповторим вкус гюлова ракия, по-популярна в този край като “гюловица”.
It os hardly likely that there is a visitor of the Rose valley who did not wish to sample the full flavored rose rakia with incompatible taste, known as “Gulovitsa” around the place.
АРОМАТНО МАСЛО ЗА ТЯЛО И ВАНА С РОЗОВО МАСЛО (ROSE MASSAGE AND BATH OIL):
Натурален продукт, без изкуствени аромати и консерванти
Natural product without artificial flavors and preservatives
АРОМАТНО МАСЛО ЗА ТЯЛО И ВАНА С МАСЛО ОТ ЛАВАНДУЛА (LAVENDER MASSAGE AND BATH OIL):
Натурален продукт, без изкуствени аромати и консерванти
Natural product without artificial flavors and preservatives
БАЛСАМ ЗА ТЯЛО С НЕВЕН И РОЗА (BODY BALM WITH CALENDULA AND ROSE OIL):
Успокоява при слънчеви и други изгаряния, екземи, ухапване от насекоми. Омекотява грубата кожа, предотвратява нейното изсушаване и напукване и я прави нежна и еластична. Овлажнява и действа противовъзпалително.
Relieves sunburns and other burns, eczema, insect bites. Softens rough skin, prevents it from drying out and cracks and makes it soft and supple. Moisturizes and acts anti-inflammatory.
БАЛСАМ ЗА ТЯЛО С ЛАЙКА И ЛАВАНДУЛА (BODY BALM WITH CHAMOMILE AND LAVENDER):
Притежава бърз регенериращ ефект при раздразнения и зачервявания. В съчетание с маслото от лавандула се използва при леки повърхностни рани, ожулвания или охлузвания, ухапване от насекоми, тъй като последното има антибактериален и успокояващ ефект.
It has a quick regenerating effect in irritation and redness. Combined with lavender oil, it is used for light superficial wounds, abrasions or scratches, insect bites, as the latter has an antibacterial and calming effect.
НАТУРАЛЕН КРЕМ-ДЕЗОДОРАНТ (NATURAL CREAM-DEODORANT):
Направен от изцяло натурални и безвредни съставки, крем-дезодорантът не спира изпотяването, а само премахва неприятната миризма. Дезинфекцира, не запушва порите, не оставя мазни следи.
Made from completely natural and harmless ingredients, cream-deodorant does not stop sweating but only removes the unpleasant odor. Disinfects, does not clog pores, leaves no oily traces.
БАЛСАМ ЗА УСТНИ С ЛАВАНДУЛА И КОКОС (LIP BALM WITH LAVENDER AND COCONUT):
Балсамът за устни е богат на изцяло натурални нежни масла, които омекотяват кожата и я предпазват от външни влияния. Подобрява еластичността Премахва сухотата на устните и придава естествен блясък.
Lip Balm is rich in fully natural soft oils that soften the skin and protect it from external influences. Improves elasticity Removes dryness of the lips and gives a natural shine.
БАЛСАМ ЗА УСТНИ С КАКАО И МЕНТА (LIP BALM WITH COCOA AND MINT):
Балсамът за устни е богат на изцяло натурални нежни масла, които омекотяват кожата и я предпазват от външни влияния. Подобрява еластичността. Премахва сухотата на устните и придава естествен блясък.
Lip Balm is rich in fully natural soft oils that soften the skin and protect it from external influences. Improves elasticity Removes dryness of the lips and gives a natural shine.
КОМПЛЕКТ „РОЗА“ (SET “ROSE”)
Съдържа Соли за вана, Розова вода, Ексфолиант за тяло
Contains Bath salt, Rose water, Body scrub
КОМПЛЕКТ „ЛАВАНДУЛА“ (SET “LAVENDER”)
Съдържа Соли за вана, Лавандулова вода, Ексфолиант за тяло
Contains Bath salt, Lavender water, Body scrub
АРОМАТНИ СВЕЩИ
/роза и лавандула/
AROMA CANDLE
/rose and lavender/
ПОДАРЪЧЕН КОМПЛЕКТ ГЛИЦЕРИНОВ САПУН С РОЗОВО МАСЛО И РОЗОВО АБСОЛЮ
GIFT SET GLYCERINE SOAP WITH ROSE OIL AND ROSE ABSOLUTE
ГЛИЦЕРИНОВ САПУН С РОЗОВО МАСЛО И АБСОЛЮ ОТ МАСЛОДАЙНА РОЗА (GLYCERINE SOAP WITH ROSE OIL AND ABSOLUTE FROM OIL BEARING ROSE):
Фин и ароматен сапун с дъх на роза, която отмива умората и възбужда сетивата. Розовото абсолю от маслодайна роза подобрява кръвообращението, тонизира и изглажда кожата.
Fine and aromatic soap with rose aroma washing away fatigue and stimulating senses. Rose absolute from oil-bearing rose improves blood circulation, refreshes and smoothes the skin.
ГЛИЦЕРИНОВ САПУН С ЕТЕРИЧНО МАСЛО ОТ ЛАВАНДУЛА (GLYCERINE SOAP WITH LAVENDER ESSENTIAL OIL):
Фин и ароматен сапун с дъх на лавандула, която отмива стреса и освобождава сетивата. Натуралното лавандулово масло стимулира растежа на здрави клетки, освобождава задържаните течности в организма и балансира съдържанието на влага в кожата.
Fine and aromatic soap with lavender aroma that washes away stress and liberates your senses. Natural lavender oil stimulates growth of healthy cells, releases fluids retained in the body and regulates moisture content in the skin.
ГЛИЦЕРИНОВ САПУН С ЕТЕРИЧНО МАСЛО ОТ МАСЛИНА И МАТОЧИНА (GLYCERINE SOAP WITH OLIVE OIL AND MELISSA OIL):
Фин и ароматен сапун с дъх на маточина, която отмива депресията и освобождава сетивата. Натуралното масло от маточина подобрява кръвообращението, тонизира и дезодорира кожата.
Fine and aromatic soap with Melissa aroma that washes away stress and liberates your senses. Natural melissa oil improves blood circulation, refreshes and deodorizes the skin.

 

КАТАЛОГ

КОНТАКТИ

ФИРМЕНИ МАГАЗИНИ :

  • с. Скобелево, ул. ПЪРВИ МАЙ №24

Телефон: 0889 256 220

  • гр. Казанлък, ул. Петко Стайнов №12, срещу входа на хотел Палас

Телефон: +359 889433326

  • гр. Пловдив - Стария град, ул. Д-р Чомаков №1, срещу историческата черква Св.Св. Константин и Елена, над туристическия инфо център

Телефон: +359 889530510

  • гр. Стара Загора, ул Васил Априлов №12А, срещу Булсатком

Телефон: +359 884205158

Работно време на Етнографски комплекс Дамасцена:
Лятно работно време(май-октомври): 9:00ч.-19:30ч.
Зимно работно време(ноември-април): 9:00ч.-17:00ч.

  • РЕЗЕРВАЦИИ ЗА ГРУПИ И МЕНЮ ОТ ПОНЕДЕЛНИК ДО ПЕТЪК:

Е-mail:damascena.ofis@abv.bg
Телефон: +359 886777681

  • ЗАЯВКИ ЗА КОЗМЕТИКА:

Еmail:damascena@start.bg

  • ЗАЯВКИ ЗА СВАТБЕНИ ТЪРЖЕСТВА:

Е-mail: damascena@start.bg
Телефон: +359889256220